紅蔥頭碎碎念-有憑有據才能更深入-150106

我們寫文章的時候往往信手捻來，將聽聞的事情當作真實事件傳播，但也因此被三人市虎的效應困擾著，而無法確知事情的緣由。在這資訊爆炸的當下，錯誤的資訊，而造成所謂的蝴蝶效應會讓事情變得更為混亂。而人又是直覺的動物，這些雜訊常易造成判斷錯誤。


當然，小事就算了，畢竟影響您我有限，但若攸關身體保健或是人生抉擇時，何不謹慎些? 就如同英文的索引會較為清楚，在目錄詳載每一章節的重要關鍵字，在書末也有參考資料的列表，更有關鍵字詞供索引。... 但反觀中文教科書，參考資料列表能清楚已經算不錯了，何論及關鍵字詞的說明呢?


尤其，當許多科學或說法是以英文轉譯，個翻譯者或各門學派擁護者未註明此學門為我所專擅，常有不同譯法，而反造成若中譯本能多個英文原字或原句可供查找豈不美哉。然而，這個想法仍停留在期許之中。


但，改變別人前先由自己改變起，英文以APA的格式為主，中文則希望以中山管評為主。慢慢湊齊索引的格式，養成習慣，日後整理起來就容易多了。 最重要的是，讓自己在資料收集與分析上有一致性。




http://www.easybib.com/reference/guide/apa/website


DG